Английский язык Контрольная работа

1. Antibiotics added to feed allow growing animals to gain weight at their highest potential.

Антибиотики, добавленные в корм, дают растущим животным набрать вес на пределе возможного.

growing – определение

2. In recent years there has been a good deal of controversy over including antibiotics and growth hormones in the feed of animals.

В былые времена были хорошие споры по поводу включения антибиотиков и гормонов роста в корм животных.

including – дополнение

3. Of major concern is the possibility of these substances remaining in the meat of animals slaughtered for human consumption.

Наибольшее беспокойство вызывает вероятность того, что эти вещества остаются в мясе животных, убитых для потребления человеком.

remaining – обстоятельство

4. The new breeding method is very effective.

Новый метод размножения очень эффективный.

breeding – определение

5. Water makes up 70 to 80 % of most living things.

Вода составляет 70-80% большинства живых существ.

living – определение

6. Supplying industry with raw materials is one of the tasks of agriculture.

Обеспечение промышленности сырьем это одна из задач сельского хозяйства.

supplying – подлежащее

7. These products are some of the byproducts of the food processing industry.

Эти продукты являются частью побочных продуктов пищевой промышленности.

processing – определение

1. A feed additive is a nonnutritive substance that is added to feed to promote more rapid growth, to increase feed efficiency, or to maintain or improve health.

Пищевая добавка – это непищевое вещество, которое добавляют в корм, чтобы поспособствовать более быстрому росту, чтобы увеличить эффективность корма, или поддержать или улучшить здоровье.

added – часть составного сказуемого

2. Antibiotics are substances used to help prevent or control diseases.

Антибиотики – это вещества, использованные для того, чтобы помочь предотвратить или проконтролировать заболевания.

used – определение

3. Total digestible nutrients include all of the digestible protein, digestible nitrogen-free extract, digestible crude fiber, and 2Vt times the digestible fat contained in the ration.

Все легко усваиваемые питательные вещества включают все усваиваемые белки, усваиваемый не содержащий азота экстракт, усваиваемое сырое волокно и в 2 раза больше усваиваемого жира, содержащегося в рационе.

contained – определение

4. They are materials left over from the production processes used in making flour and alcohol.

Это материалы, оставшиеся от производственных процессов, использованных при производстве муки и алкоголя.

left,  used – определение

5. Both oil meals and sugar in the form of cane molasses and beet molasses are considered concentrates used in animal feeds.

Как масляные блюда, так и сахар в форме тростниковой патоки и свекловичной патоки считаются концентратами, использованными в кормлении животных.

considered – часть составного сказуемого

used – определение

6. Factors related to good sanitation include keeping facilities for animals clean.

Факторы, отнесенные к хорошей санитарии, включают хранение оборудования для животных в чистоте.

related – определение

7. This method is not used in our laboratory.

Этот метод не используется в лаборатории.

used – часть составного сказуемого

1. Although the cow can consume large quantities of roughage, this feed will not meet her needs during lactation if she has inherited the capability of high production.

Хотя корова может потреблять большое количество грубой пищи, эта пища не будет соответствовать ее потребностям во время лактации, если она  унаследовала возможность высокой производительности.

can consume – Present Simple. Active от глагола can – мочь

will not meet – Future Simple. Active от глагола to meet – соответствовать

has inherited – Present Perfect. Active от глагола to inherit – наследовать

2. In the past, most of these minerals were provided naturally by feeds grown on fertile soils and by contact with the soil itself.

В прошлом большинство этих минералов обеспечивалось естественным способом путем кормов, выращенных на плодородных почвах и через контакт с самой почвой.

were provided – Past Simple. Passive от глагола to provide – обеспечивать

3. The Limousin breed originated in the province of Limousin in France is now being widely used in our country.

Порода Лимузен, появившаяся в провинции Лимузен во Франции, сейчас широко используется в нашей стране.

is being used – Present Continuous. Passive от глагола to use – использовать

4. Food for people is supplied by agriculture.

Пищей люди снабжаются с помощью сельского хозяйства.

is supplied – Present Simple. Passive от глагола to supply – снабжать

5. Healthy animals tend to pick on unhealthy ones, making it especially difficult for such animals to regain health.

Здоровые животные склонны выбирать нездоровых, делая особенно сложным для таких животных восстановление здоровья.

tend to pick on – Present Simple. Active от глагола to tend – иметь тенденцию

6. Our farm does not breed animals.  

Наша ферма не разводит животных.

does not breed – Present Simple. Active от глагола to breed – разводить

7. More food is obtained by growing new crop varieties.

Еды больше получают путем выращивания новых видов культур.

is obtained – Present Simple. Passive от глагола to obtain – получать

1. They may be drawn up and walk slowly when forced to walk.

Они возможно выписаны и идут медленно поскольку вынуждены идти.

2. If the pasture is low in minerals the cattle must be provided with some mineral supplement.

Если пастбище с низким содержанием минералов, то скот должен быть обеспечен некоторыми минеральными добавками.

3. Abnormal feces, either too hard or too soft, as well as discolored urine may also indicate that an animal is suffering from some health problem.

Отклоняющийся от нормы кал, слишком твердый или слишком мягкий, также как и обесцвеченная моча могут указывать на то, что животное страдает от некоторых проблем со здоровьем.

4. Simple on-farm surgical procedures should always be performed with the strictest sanitation possible.

Простые внутрихозяйственные процедуры всегда следует выполнять в самых строгих санитарных условиях.

5. Different grasses are to be grown for feeding livestock.

Для кормления домашнего скота должны выращиваться разные травы.

6. Manure has to be applied for the crop.

Для урожая пришлось применить удобрение.

7. The feed for young farm animals must be nutritious.

Корм для молодых домашних животных должен быть питательным.

Healthful environments for animals

Здоровая окружающая среда для животных.

Maintaining a healthy environment for animals is a key factor in a complete animal-health program.

Поддержка здоровой окружающей среды для животных это ключевой фактор в совершенной программе здоровья животного.

is – Present Simple Active

It is often much less expensive to maintain a healthy environment for animals than it is to treat animals that are unhealthy due to poor conditions that occur.

Часто намного дешевле поддерживать здоровую окружающую среду для животных, чем лечить животных, которые больны из-за плохих условий, которые имеют место быть.

is, are – Present Simple Active

Sanitation

Санитария

Good sanitation is important to good health.

Для хорошего здоровья важна хорошая санитария.

is – Present Simple Active

Factors related to good sanitation include keeping facilities for animals clean.

Факторы, отнесенные к хорошей санитарии, включают хранение оборудования для животных в чистоте.

include – Present Simple Active

Sanitation also requires the use of clean equipment when dealing with animals.

Когда имеешь дело с животными, санитария также требует использования чистого оборудования.

requires – Present Simple Active

This includes milking equipment, artificial breeding equipment, needles and syringes, and surgical equipment.

Это относится к доильному оборудованию, оборудованию для разведения, игл и шприцов и хирургического оборудования.

includes – Present Simple Active

A syringe is an instrument used to give injections of medicine or to draw body fluids from animals.

Шприц – это инструмент, использованный для дачи инъекций лекарств или для получения биологических жидкостей у животных.

is – Present Simple Active

Simple on-farm surgical procedures should always be performed with the strictest sanitation possible.

Простые внутрихозяйственные процедуры всегда следует выполнять в самых строгих санитарных условиях.

should be performed – Present Simple Passive